اليك من تريد الحصول عىل رخصة القيادة او لديك رخصة القيادة او سوف تكون مرشدا لتعليم القيادة. الكافية مبا هو مطلوب

Transkript

1 اليك من تريد الحصول عىل رخصة القيادة او لديك رخصة القيادة او سوف تكون مرشدا لتعليم القيادة. رخصة القيادة هل لديك املعرفة الكافية مبا هو مطلوب

2 رخصة القيادة انها تشويق ومسؤولية والكثري مام يجب التفكري به! سوف يساعدك هذا الكتيب عىل االختيار الصحيح بني الرشوط املطبقة عىل فئات رخص القيادة املختلفة. يتوجه هذا الكتيب اليك من تريد الحصول عىل رخصة القيادة او سوف تكون مرشدا لتعليم القيادة و اليك من تريد معرفة املزيد عام هو ساري عىل االشخاص الذين لديهم رخصة القيادة.

3 املحتويات سوف احصل عىل رخصة القيادة الصفحة 4 :تجد هنا معلومات تستفيد منها قبل الرشوع يف تأهيل نفسك من اجل الحصول عىل رخصة القيادة رشوط رخصة القيادة ورخصة الجرار ( الرتاكتور( وشهادة القيادة رشوط الحصول عىل رخصة القيادة رخصة القيادة املرشوطة الفئات املختلفة لرخصة القيادة ترصيح للحصول عىل رخصة القيادة خطة الدورة التعليمية التأهيل التمهيدي مرشد تعليم القيادة انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة الصفحة 10 تجد هنا معلومات عام يجب عليك التفكري به خالل فرتة التأهيل وكيف يتم االختبار وما هي :املعارف املطلوبة التعليم النظري التدريب العميل عىل القيادة تعليم التوعية باملخاطر التعليم املتعلق برخصة القيادة AM اختبار القيادة بشقيه النظري والعميل امتحان القيادة النظري امتحان القيادة العميل اختبار املناورة الخاص للدراجة النارية بعد االختبار لدي رخصة القيادة الصفحة 24 تجد هنا معلومات حول تجديد رخصة القيادة وفرتة الصالحية وما يرسي عند سحب الرخصة وما يتعلق برخصة القيادة االجنبية: تجديد رخصة القيادة رخصة القيادة املرسوقة او الضائعة او التالفة رخصة القيادة املسحوبة رخصة القيادة االجنبية رخصة القيادة الدولية القيادة يف دول اخرى يف اوروبا باستخدام رخصة القيادة السويدية قواعد االنتقال والحقوق القدمية الصفحة 30 اماكن اختبار القيادة التابعة ملصلحة املرور والرسوم 3

4 سوف احصل عىل رخصة القيادة سوف احصل عىل رخصة القيادة هناك الكثري من االمور التي يجب التفكري بها ليك تحصل عىل تأهيل جيد بأفضل ما ميكن وليك تكون سائقا يقود مركبته بصورة آمنة ضمن حركة املرور وبشكل يراعي البيئة. ابحث عن املعلومات وتحدث مع املرشد الذي يقوم بتدريبك عىل القيادة ومع مدارس تعليم القيادة او وقارن بني AM) الجهات االخرى املعتمدة التي تعمل يف مجال تعليم القيادة )فئة القيادة مختلف الجهات التعليمية وطرق التعليم لديهم! حبذا لو متزج بني تدريب القيادة الخاص وبني التدريب يف مدرسة تعليم القيادة. امليزة الكربى للتدريب الخاص عىل القيادة هي ان بوسع املرء التدريب بصورة اكرث تواترا وعىل نحو واسع. بالنسبة لرخصة القيادة من الفئة AM فيجب ان يتم التدريب عىل القيادة لدى جهة معتمدة. ال يسمح بتدريب القيادة الخاص. الرشوط املطبقة عىل رخصة القيادة ورخصة قيادة الجرار )الرتاكتور( وشهادة القيادة من اجل قيادة عربة تسري بواسطة املحرك يف السويد يجب ان يكون لدى الشخص رخصة قيادة او رخصة قيادة جرار او شهادة قيادة. يوجد عىل رخصة القيادة معلومات عن اي مركبة يسمح لحامل الرخصة أن يقودها حيث تستخدم االحرف D1, AM, A1, A2, A, B, C1, C1E, C, CE, D1E, D وكذلك DE كام تعترب رخصة القيادة وثيقة تعريف شخصية. من اجل قيادة الجرار عىل الطريق يجب أن يكون لدى الشخص رخصة قيادة خاصة بالجرار هذا اذا مل يكن لديه رخصة قيادة مركبة. كام ميكن للشخص ان يقود الجرار باستخدام الرخصة من فئة AM ابتداء من سن 15 عاما. يشرتط من أجل قيادة الدراجة النارية الخفيفة من الدرجة الثانية )موبيد( الحصول عىل شهادة قيادة.)Förarbevis( يجب أن يكون لدى الشخص رخصة قيادة من الفئة B من اجل قيادة مركبات األرايض.)terrängvagn( وليك يحق للشخص قيادة مركبات االرايض وزالجات الثلوج )snöskoter( يجب أن يكون لديه شهادة قيادة سارية املفعول. رشوط الحصول عىل رخصة القيادة يسمح بإصدار رخصة القيادة ملن يستويف الرشوط التالية: أن يكون قد حصل عىل ترصيح لرخصة القيادة ان يكون مقيام بصورة دامئة يف السويد أو يدرس يف السويد لفرتة اقلها ستة اشهر أن يكون قد اتم : 15 سنة للحصول عىل أهلية الفئة AM 16 سنة للحصول عىل أهلية الفئةA1 18 سنة للحصول عىل أهلية الفئات A2, B, BE, C1 وكذلك C1E 20 سنة عىل اهلية الفئة A ضمن رشط حصولك عىل رخصة القيادة من الفئة A2 ملدة سنتني عىل األقل 4

5 سوف احصل عىل رخصة القيادة 21 سنة ألهلية الفئات C, CE, D1 و D1E 24 سنة ألهلية الفئات,D DE و A )اذا مل تكن لديك رخصة القيادة من الفئة A2 ملدة سنتني عىل األقل انظر أعاله( نجحت يف اختبار القيادة )بشقيه النظري والعميل(. يشرتط من أجل الحصول عىل اهلية الفئة AM النجاح يف االختبار النظري. ي شرتط عالوة عىل ذلك ان ال يكون لدى املرء رخصة قيادة صادرة يف بلد آخر يقع ضمن املنطقة االقتصادية األوروبية )EES-området( او يف سويرسا او اليابان. دول املنطقة االقتصادية األوروبية هم: بلجيكا بلغاريا قربص الدمنارك استونيا فنلندا فرنسا اليونان ايرلندا أيسلندا إيطاليا كرواتيا التفيا ليختنشتاين ليتوانيا لوكسمبورغ مالطا هولندا الرنويج بولندا الربتغال رومانيا سلوفاكيا سلوفينيا اسبانيا اململكة املتحدة جمهورية التشيك أملانيا املجر والنمسا. مثل رخص القيادة هذه ميكن تبديلها اىل رخصة قيادة سويدية. رخصة القيادة املرشوطة تقرر ادارة النقل اذا كانت رخصة القيادة سوف تخضع لرشوط ام ال. هذه الرشوط قد تكون لشخص معاق بحيث تكون مركبته مثال مجهزة بطريقة خاصة. قد تشرتط ادارة النقل ان يرسل الشخص الذي يعاين من مرض معني شهادة تأييد طبية بعد فرتة معينة من الزمن. كام ميكن تحديد رخصة القيادة بأن يقود الشخص املركبات املجهزة بعلبة رسعة أوتوماتيكية. ت ذكر الرشوط التي تحدد زيادة األهلية او نقصانها يف رخصة القيادة برموز من أرقام. مثال: = للنظارات أو العدسات الالصقة = 78 سيارة مجهزة بعلبة اوتوماتيكية لتغيري الرسعة = فرامل ميكن املناورة بها يدويا. الفئات املختلفة لرخص القيادة رشط العمر وما هي املركبة التي يسمح لك بقيادتها بالنسبة لفئات القيادة املختلفة. 15 سنة AM الدراجة النارية الخفيفة من الدرجة األوىل )موبيد االتحاد األورويب( كام تعطي الفئة AM الحق يف قيادة: الدراجة النارية الخفيفة من الدرجة الثانية الجرار a )الجرار a مصمم لرسعة اقصاها 40 كم/ الساعة( آليات العمل من الدرجة الثانية )املعدات اآللية التي تم تصميمها من أجل رسعة اقصاها 30 كم / ساعة( 16 سنة A1 1. دراجة نارية خفيفة تسري عىل عجلتني )الحد األقىص: 125 سم 3 و 11 كيلو واط وكذلك العالقة بني القوة الصافية ووزن املركبة ال يتجاوز 0.1 كيلوواط / كغم( 2. دراجة نارية تسري عىل ثالث عجالت )الحد األقىص: 15 كيلو واط( الفئة A1 تعطي ايضا الحق يف قيادة: الدراجة النارية الخفيفة من الدرجة األوىل والدرجة الثانية الجرار a آليات العمل من الدرجة الثانية مركبة األرايض وزالجة الثلوج )إذا كانت الرخصة قد صدرت قبل 1 كانون الثاين/يناير 2000( 5

6 احصل عىل احصل عىل رخصة القيادة رخصة القيادة سوف 18 سنة A2 1. دراجة نارية متوسطة تسري عىل عجلتني )الحد األقىص: 35 كيلو واط وكذلك العالقة بني القوة الصافية ووزن املركبة ال يتجاوز 0.2 كيلو واط / كجم فإذا تم تغيري التصميم األصيل للمركبة فيجب ان يكون اصل املركبة هو مركبة ذات تأثري مزدوج كحد اقىص 2. دراجة نارية تسري عىل ثالث عجالت )الحد األقىص: 15 كيلو واط( الفئة A2 تعطي أيضا الحق يف: قيادة دراجة نارية خفيفة )Moped( من الدرجة األوىل والدرجة الثانية الجرار a آليات العمل من الدرجة الثانية 24 سنة A )20 عاما يف حالة حيازة فئة القيادة A2 ملدة سنتني( )21 عاما للدراجة النارية التي تسري عىل ثالث عجالت فوق 15 كيلو واط( الدراجة النارية الثقيلة التي تسري عىل عجلتني او ثالثة: الفئة A تعطي أيضا الحق يف قيادة: الدراجة النارية الخفيفة من الدرجة األوىل والدرجة الثانية الجرار a آليات العمل من الدرجة الثانية مركبة األرايض وزالجة الثلوج )إذا كانت الرخصة قد صدرت قبل 1 كانون الثاين/يناير 2000( 18 سنة B 1. سيارة خصوصية أو سيارة نقل خفيفة ذات وزن شامل 3.5 طن كحد أقىص عربة مقطورة خفيفة ذات وزن شامل 750 كغم كحد أقىص عربة مقطورة ذات وزن شامل يزيد عن 750 كغم رشط أن ال يزيد مجموع وزن السيارة والعربة عن 3.5 طن وانه يسمح للسيارة ان تسحب هذا الرتكيب. ميكنك التحقق من ذلك بواسطة حاسبة املقطورات.)släpvagnskalkylatorn( 2. مركبة االرايض 3. آليات العمل من الدرجة األوىل )املعدات اآللية التي تم تصميمها من أجل رسعة ال تزيد عن 30 كم / ساعة( 4. الدراجات النارية التي تسري عىل ثالثة عجالت )21 سنة للدراجات النارية التي تسري عىل ثالث عجالت فوق 15 كيلو واط( 5. الدراجات النارية التي تسري عىل أربعة عجالت تعطي فئة القيادة B الحق ايضا يف: قيادة الدراجة النارية الصغرية من الدرجة األوىل والدرجة الثانية الجرار a و ( b )الجرار b مصمم لرسعة تتجاوز 40 كم/ الساعة( آليات العمل من الدرجة الثانية مركبة األرايض وزالجة الثلوج )إذا كانت الرخصة قد صدرت قبل 1 كانون الثاين/ يناير 2000( فئة القيادة B الموسعة )الشرط 96( 18 عاما مجموعة املركبات حيث يزيد مجموع وزن السيارة والعربة عن 3.5 طن ولكن أقل من 4.25 طن برشط ان تتمكن السيارة من جر هذا الرتكيب. 18 سنة BE سيارة خاصة أو سيارة نقل خفيفة رشط أن ال يزيد مجموع وزن السيارة عن 3.5 طن أو عدة عربات مقطورة مرتبطة مبثل هذه السيارة يف حال أن ال يزيد مجموع وزن املقطورات عن 3.5 طن برشط انه يسمح للسيارة بجر هذا الرتكيب. 18 سنة C1 سيارة نقل ثقيلة رشط أن ال يزيد مجموع الوزن عن 7.5 طن وسيارة خاصة يزيد مجموع وزن السيارة عن 3.5 طن ولكن أقل من 7.5 طن. وميكن ربط عربة مقطورة ملثل هذه السيارة عىل أن ال يزيد وزن العربة املقطورة عن 750 كغم. 6

7 سوف احصل سوفعىل احصل عىل رخصة رخصة القيادة 18 سنة C1E سيارة تشملها فئة القيادة C1 أو B وواحدة أو عدد من املقطورات مرتبطة بالسيارة رشط أن ال يزيد مجموع وزن السيارة والعربة عن 12 طن. 21 سنة *C سيارة نقل ثقيلة أو سيارة خاصة رشط أن ال يزيد مجموع الوزن عن 3.5 طن. وميكن ربط عربة مقطورة ملثل هذه السيارة عىل أن ال يزيد وزن العربة املقطورة عن 750 كغم. 21 سنة *CE سيارة تشملها فئة القيادة C وواحدة أو عدد من املقطورات مرتبطة بالسيارة بدون اعتبار للوزن. 21 سنة *D1 حافلة )اوتوبيس( مصممة لتحمل عىل متنها 16 راكبا عىل االكرث فيام عدا السائق عىل أن ال يزيد الطول عن 8 أمتار. ميكن ربط عربة مقطورة لهكذا مركبة عىل أن ال يزيد وزن العربة املقطورة عن 750 كغم. 21 سنة *D1E حافلة )اوتوبيس( تشملها فئة القيادة D1 ومقطورة واحدة أو أكرث متصلة بالحافلة. ما يجب التفكير فيه تذكر أن الظروف املصاحبة للوزن ميكن أن تعني أنه يجب ان يكون لديك رخصة قيادة من الفئة B املوسعة او BE وذلك إذا قمت بتغيري السيارة أو املقطورة. املعلومات التي تشري اىل ما ميكن لسيارتك ان تجر تجدها يف شهادة تسجيل املركبة. ميكنك أيضا ان تستعني بحاسب املقطورات )släpvagnskalkylatorn( أو من خالل تطبيق الهاتف الجوال (app(.mina fordon قم باالستعانة بحاسبة املقطورات )SLÄPVAGNSKALKYLATORN( حاسبة املقطورات هي خدمة ميكن أن تساعدك عىل الحصول برسعة عىل جواب فيام اذا كان بامكانك ان تجر مقطورة محددة. باإلضافة اىل ذلك ستجد جوابا يتعلق برخصة القيادة املطلوبة لذلك وكم ميكن تحميل املقطورة. ميكنك أيضا الحصول عىل املعلومات املتعلقة بالرسعة القصوى املسموح بها للموكب كله. ميكنك ان تجد الحاسبة يف املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se/slap 24 سنة *D حافلة بغض النظر عن عدد الركاب. ميكن ربط عربة مقطورة اليها عىل أن ال يزيد وزن العربة املقطورة عن 750 كغم. 24 سنة *DE حافلة تشملها فئة القيادة D ومقطورة واحدة أو أكرث بغض النظر عن الوزن ومتصلة بالحافلة. * متطلبات العمر األقل تنطبق عىل األشخاص الذين اكتسبوا املقدرات االساسية من خالل تعليم أسايس يعنى به حسب القانون هو تعليم السائقني املحرتفني. 7

8 سوف احصل عىل رخصة القيادة ترصيح رخصة القيادة يجب عليك الحصول عىل ترصيح رخصة القيادة اوال قبل ان تبدأ بالتدريب عىل القيادة. هذا االمر يطبق بغض النظر عن فئة القيادة التي تسعى للحصول عليها. هل تنوي التدريب عىل القيادة عن طريقك الخاص ي شرتط حينئذ ان يكون لديك مرشد لتعليم القيادة معتمد من اجل فئة القيادة B كام يجب عليك انهاء التعليم التمهيدي. ال يسمح بالتعليم الخاص بالنسبة لفئة القيادة.AM اذا كان لديك مسبقا رخصة قيادة من الفئة B صالحة املفعول واردت ان تزيد عليها فئات قيادة اخرى فال تحتاج حينئذ التقدم بطلب الحصول عىل ترصيح رخصة القيادة من اجل انجاز اختبار القيادة للفئات االخرى ولن تحتاج اىل الذهاب اىل التعليم التمهيدي من اجل التدريب الخاص اذا كانت لديك شهادة قيادة من االهلية B. اذا مل يكن لديك رخصة قيادة من الفئة B فيجب ان يكون لديك ترصيح لرخصة القيادة حينام تؤدي امتحان الفئة B املوسع. ويجب ان تكون قد انجزت من التعليم التمهيدي. ميكنك التقدم بطلب الحصول عىل ترصيح رخصة القيادة )körkortstillstånd( لدى ادارة النقل.)Transportstyrelsen( مع الطلب يتوجب عليك ارسال شهادة تأييد طبية وشهادة تأييد بفحص النظر. اذا كان طلبك يتعلق بالحصول عىل فئات قيادة أعىل DE( )C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, فعليك ارسال شهادة تأييد من طبيب. متنحك ادارة النقل ترصيح لرخصة القيادة اذا تم اعتبارك شخصا مناسبا لتكون سائقا وذلك بأخذ عني االعتبار ظروفك الشخصية والطبية. ميكنك ايضا االتصال هاتفيا مبكتب الخدمة لشؤون رخص القيادة لدى ادارة النقل عىل رقم الهاتف: ميكنك بعد حصولك عىل ترصيح رخصة القيادة ان تبدأ التدريب عىل القيادة وعمل اختبار القيادة )االختبار النظري والعميل(. ومن اجل الحصول عىل رخصة القيادة من الفئة AM عليك اداء االختبار النظري لدى مصلحة املرور. يرسي مفعول ترصيح رخصة القيادة خمس سنوات وال ميكن متديد هذه الفرتة. اذا مل تتخطى االختبار النظري والعميل بنجاح خالل هذه الفرتة فعليك التقدم بطلب جديد للحصول عىل ترصيح رخصة قيادة جديدة. ال يحتاج مرشدك لتعليم القيادة املعتمد التقدم بطلب من طرفه للموافقة عليه اذا كان اعتامده من قبل ادارة النقل ال يزال ساري املفعول. املوافقة تبقى كام هي حتى يف الترصيح الجديد لرخصة القيادة. ميكن ان تؤدي بعض انواع الجرائم وبعض الظروف املذكورة يف قانون رخص القيادة اىل سحب رخصة شهادة القيادة. خطة الدورة التعليمية تتحدث خطة الدورة التعليمية عن االتجاه واالهداف يف تعليم القيادة. كال من االختبار النظري والعميل يتم انجازهام وتقييمهام انطالقا من محتوى خطة الدورة التعليمية. خطة الدورة التعليمية متوفر من خالل املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se تتقاىض ادارة النقل رسام من اجل النظر يف طلب الحصول عىل ترصيح رخصة القيادة.)körkortstillstånd( اقرأ املزيد عن الرسوم يف الصفحة 28. ميكنك التقدم بطلب للحصول عىل ترصيح لرخصة القيادة من املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se 8

9 سوف احصل عىل رخصة القيادة التعليم التمهيدي اذا كنت تريد التدريب عىل القيادة الخاصة للحصول عىل فئة القيادة B فعليك انت ومرشدك لتعليم القيادة ان تنجزا دورة التعليم التمهيدي. الشخص الذي يريد ان يصبح مرشدا لتعليم القيادة بشكل خاص يجب أن ينجز دورة التعليم التمهيدي قبل أن تتم املوافقة عليه أو عليها. كام يجب عليك انهاء دورة التعليم التمهيدية أيضا حينام تبدأ التدريب العميل عىل القيادة. تتكون الدورة التمهيدية من ثالثة أجزاء: أهداف التعليم للحصول عىل رخصة القيادة وقواعد التدريب عىل القيادة كيف يخطط املرء وهيكل تعليم القيادة العوامل الهامة للسالمة ضمن حركة املرور والبيئة. تجد املدربني املعتمدين للدورة التمهيدية من خالل املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se او من خالل االتصال مبكتب الخدمة لرخص القيادة لدى إدارة النقل عىل رقم الهاتف: املرشد لتعليم القيادة ي شرتط وجود مرشد لتعليم القيادة معتمد من اجل القيادة الخاصة. يتحمل املرشد معلم القيادة املسؤولية ويعترب مبثابة السائق اثناء التدريب عىل القيادة. الشخص الذي سيكون مرشدك لتعليم القيادة يجب ان يرسل طلبه إىل إدارة النقل حيث تتقاىض ادارة النقل رسام معينا لذلك. قبول الشخص من قبل ادارة النقل يتعلق بطالب واحد. ال ميكنك كمرشد لتعليم القيادة الخاصة أو كطالب تقديم طلب بإلغاء موافقة كانت قد صدرت بعد تاريخ 1 شباط/ فرباير ومع ذلك من املمكن طلب إلغاء موافقة عن التدريب الخاص متت املوافقة عليها قبل 1 شباط/فرباير مثل هذا الطلب يجب أن يكون خطيا ويتم إرساله إىل إدارة النقل. ميكنك تقديم طلب مبارشة عرب االنرتنت ليك تكون مرشدا لتعليم القيادة الخاصة او طلب االستامرة املتعلقة بذلك من خالل املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se كام ميكنك االتصال مبكتب الخدمة لرخص القيادة لدى إدارة النقل عىل رقم الهاتف: يجب ان تتوفر يف املرشد لتعليم القيادة الخاصة الرشوط التالية: اتم سن 24 من العمر. أن تكون لديه رخصة قيادة للفئة نفسها التي يقوم بتدريب القيادة عليها وان يكون قد حصل عليها لفرتة ال تقل عن خمسة سنوات من العرش سنوات األخرية )لكن ميكن رفض طلب املرشد لتعليم القيادة الخاصة إذا تم سحب رخصة القيادة منه او منها خالل السنوات الثالثة األخرية (. أن يكون معتادا وذو خربة جيدة يف قيادة السيارة التي سيتم التدريب عليها. أن يكون قد انجز دراسة الدورة التمهيدية )يتعلق ذلك بفئة القيادة B(. املرشد لتعليم القيادة الخاصة ميكن أن يحصل عىل 15 موافقة عىل األكرث يف وقت واحد. كل موافقة تكون صالحة املفعول ملدة خمس سنوات وميكن أن تتضمن فئات قيادة متعددة لنفس الطالب رشيطة أن يتقدم الطالب بطلبه للحصول عليها جميعا يف وقت واحد. إذا تقدم الشخص بطلب للحصول عىل الفئات املختلفة يف أوقات مختلفة سيؤدي هذا إىل موافقات متعددة لنفس الطالب. 9

10 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة التعليم النظري والعميل كالهام مهم يف التأهيل املتعلق برخصة القيادة. فام تتعلمه من القسم النظري يوفر لك امكانية القيادة مع مقدرة عىل املحاكمة للتعامل بنجاح مع قواعد اللعب ضمن حركة املرور. املعارف التي تحصل عليها من التعليم النظري و الخربة التي متنحك اياها التدريبات العملية ستمكنك يف التعامل مع الحاالت واملشاكل التي تواجهك ضمن حركة املرور. التعليم النظري التعليم النظري والعميل كالهام مهم يف التأهيل املتعلق برخصة القيادة. فام تتعلمه من القسم النظري يوفر لك امكانية القيادة مع مقدرة عىل املحاكمة للتعامل بنجاح مع قواعد اللعب ضمن حركة املرور. املعارف التي تحصل عليها من التعليم النظري و الخربة التي متنحك اياها التدريبات العملية ستمكنك يف التعامل مع الحاالت واملشاكل التي تواجهك ضمن حركة املرور. اذا دمجت التعليم النظري والتدريب العميل للحصول عىل رخصة القيادة فسوف تتاح لك حينئذ الظروف االمثل لتحقيق نتيجة جيدة. مواد الدراسة إذا اخرتت أن تتعلم القيادة يف مدرسة تعليم القيادة فان املدرسة ستزودك مبواد التعليم كاملة. كام ميكنك الحصول عىل هذه املواد من خالل: استعارتها من احدى املكتبات العامة رشاء املواد من احدى املكتبات املختصة ببيع الكتب او من خالل التجارة االلكرتونية عرب االنرتنت من النقابة الوطنية ملدارس القيادة يف السويد Sveriges(.)trafikskolors riksförbund فكر بأن مواد التعليم تصبح قدمية برسعة. تأكد من ذلك من خالل االتصال مع مدرسة تعليم القيادة أو مع رشكة النرش. التدريب العميل عىل القيادة يجب عليك التدرب عىل القيادة والتعايش مع مجموعة متنوعة من الحاالت املختلفة ضمن حركة املرور وذلك لتتمكن من التعامل مع قواعد حركة املرور. ميكنك القيام بذلك من خالل التدرب عىل القيادة. هناك العديد من املواقف املختلفة التي يجب عليك التدرب عليها كل يشء ابتداء من تشغيل املركبة والتوقف وتغيري الرسعات يف عربة الرسعة وحتى تخطيط مسار القيادة وكذلك اجراء انعطاف عىل اليسار يف طريق ريفي يف ساعة الذروة. 10

11 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة ليك تتدرب عىل القيادة العملية يجب أن يكون لديك ترصيح لرخصة قيادة ساري املفعول وإذا كنت ترغب بالتدريب عىل القيادة عن طريقك الخاص يجب أن يكون الشخص املرشد لتعليم القيادة الخاصة معتمدا ومتت املوافقة عليه. إذا كنت تريد التدريب عىل قيادة سيارة خاصة فيجب عليك انت واملرشد لتعليم القيادة االلتحاق بدورة التعليم التمهيدية ملدة ثالث ساعات عىل األقل قبل أن تتمكن من التدريب عىل القيادة العملية. إقرأ املزيد حول التعليم التمعيدي يف الصفحة 9. اذا كنت ستتدرب عىل القيادة عن طريقك الخاص بارشاف مرشد لتعليم القيادة يجب ان يكون لدى املرشد اثبات املرشد )handledarbevis( البرازه عند اي مراقبة محتملة. كام ينبغي وضع لوحة التدريب عىل القيادة ذات اللون األخرض واألبيض بحيث تكون مرئية بوضوح من الخلف. تعليم التوعية باملخاطر للحصول عىل رخصة قيادة للسيارات الخاصة )الفئة B( والدراجات النارية )الفئات A,(,A1 A2 يشرتط انهاء دورة تعليم التوعية باملخاطر وأن تكون صالحة املفعول. تعليم التوعية باملخاطر لسيارة خاصة ال يطبق عىل الدراجات النارية ألن تعليم التوعية باملخاطر للدراجات النارية ذو توجه محدد يهدف اىل التوعية مبخاطر قيادة الدراجات النارية. وكذلك فإن تعليم التوعية باملخاطر للدراجات النارية ال ينطبق عىل السيارات الخاصة. الهدف من تعليم التوعية باملخاطر هو الحصول عىل املزيد من التبرص حول املخاطر و السلوك يف حركة املرور ملنع حدوث الحاالت الخطرة الناشئة وكيفية تجنبها. العمر المطلوب لكي تبدأ تدريبات القيادة العملية 14 سنة و 9 اشهر لقيادة دراجة نارية خفيفة )moped( من الفئة 1 لدى مدرب معتمد 15 سنة و 9 اشهر لقيادة مركبة يشرتط لقيادتها الحصول عىل اهلية القيادة A1 16 سنة لقيادة مركبة خاصة بدون مقطورة خفيفة وراءها. 17 سنة و 6 اشهر لقيادة مركبة يشرتط قيادتها توفر اهلية القيادة A2 اذا كنت التدرب عىل قيادة سيارة شحن خفيفة او مع مقطورة خفيفة او مركبة يشرتط قيادتها اهلية اضافية للفئة B. 18 سنة لقيادة مركبة يشرتط قيادتها توفر اهلية القيادة للفئة BE C1 او.C1E 19 سنة و ستة اشهر لقيادة دراجة نارية بعجلتني يشرتط قيادتها توفر اهلية القيادة للفئة A برشط ان يكون حامل رخصة القيادة كان لديه اهلية القيادة للفئة A2 ملدة سنة واحدة وستة اشهر عىل االقل. 20 سنة* لقيادة مركبة يشرتط لقيادتها اهلية القيادة من الفئات D1E(,C( CE,,D1 او قيادة دراجة نارية بثالث عجالت باستطاعة صافية بحد اعىل 15 كيلو واط. 23 سنة* لقيادة مركبة يشرتط لقيادتها اهلية القيادة من الفئات DE(,D( او قيادة دراجة نارية بعجلتني تشرتط قيادتها وجود اهلية القيادة من الفئة A اذا مل ميتلك مالك الرخصة اي رخصة قيادة من الفئة A2 خالل فرتة عام وستة اشهر عىل االقل. اذا كنت تدرس منهاجا دراسيا مهنيا يف املدرسة الثانوية او مدارس تعليم البالغني التابعة للبلدية او لدى مدربني معتمدون ولديهم ترصيح من ادارة النقل فإن الرشوط ااملطبقة بعمر الشخص تكون اقل. ميكنك قراءة املزيد يف املوقع: transportstyrelsen.se 11

12 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة تعليم التوعية باملخاطر اإللزامي يحتوي عىل قسمني. يتناول القسم األول الكحول واملخدرات األخرى والتعب والسلوكيات املحفوفة باملخاطر بشكل عام.- بينام يتناول القسم الثاين الرسعة والسالمة والقيادة تحت ظروف معينة. عندما تدرس الجزء الثاين من تعليم التوعية باملخاطر يجب أن تكون يف املرحلة النهائية من تدريبك. ألن هناك رشوط كبرية تفرض عىل الخربة يف القيادة والتقييم وفهم حاالت املرور املختلفة. تعليم التوعية باملخاطر صالح املفعول ملدة خمس سنوات ولكن مدة الصالحية تنتهي يف نفس تاريخ صدور رخصة القيادة. عند اجراءك لالختبار النظري والعميل يجب أن تكون قد انجزت دراسة كال الجزأين من تعليم التوعية باملخاطر وان تكون فرتة الصالحية مل تنتهي بعد. إذا كانت لديك رخصة قيادة يف املايض ولكن تم سحبها منك فيجب إجراء دورة جديدة من تعليم التوعية باملخاطر قبل اختبار اجراء القيادة. ميكنك دراسة تعليم التوعية باملخاطر لدى املدربني املحرتفني املعتمدين من قبل إدارة النقل. تقوم مدارس تعليم القيادة بتسجيل طالبها بنفسها يف دورات تعليم التوعية باملخاطر. إذا مل تكن من طالب مدارس القيادة عليك االتصال بواحد من املعلمني املحرتفني بنفسك. وصلة االنرتنت للمدربني املحرتفني املعتمدين الذين يقدمون تعليم التوعية باملخاطر تجدها قي املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se ميكنك ايضا االتصال هاتفيا مبكتب الخدمة لشؤون رخص القيادة لدى مجلس ادارة النقل عىل رقم الهاتف: AM التعليم املتعلق برخصة القيادة فرتة التعليم لرخصة القيادة من الفئة AM )دراجة نارية خفيفة من الفئة االوىل( يجب ان يتم بشكل مرتابط ملدة 12 ساعة عىل االقل. ويجب ان يشتمل عىل كل من التعليم النظري والتدريب العميل عىل القيادة ضمن حركة املرور. من اجل ان يتمكن الطالب ان يقود دراجة نارية خفيفة من الدرجة االوىل يجب ان يكون قد اتم 14 سنة و 9 اشهر من عمره ولديه ترصيح برخصة القيادة )körkortstillstånd( صالح املفعول. االرشاف اثناء التدريب عىل القيادة يجب ان يتم من خالل مدرب مؤهل. ال يسمح بالتدريب الخاص عىل القيادة. تعليم القيادة يجب ان يتم من خالل جهة معتمدة رسميا وان يشمل ذلك مثانية ساعات من التعليم النظري عىل االقل واربعة ساعات من التدريب العميل عىل االقل. اختبار القيادة ليك تؤدي االختبار العميل يجب أن تستويف الرشوط االخرى للحصول عىل رخصة القيادة. يتألف اختبار القيادة من االختبار النظري واختبار القيادة العميل. للحصول عىل أهلية القيادة للفئة AM فإن اختبار القيادة يتألف من القسم النظري. اما اهلية القيادة لفئة )B) B96 املوسعة فهناك اختبار عميل فقط)إذا كان لديك رخصة قيادة فئة ) B تؤدي اختبار القيادة يف احد مكاتب االختبار التابعة ملصلحة املرور. التعريف الشخصي يف كل من االختبار النظري وامتحان القيادة العميل يجب ان تعرف عن نفسك من خالل وثيقة تعريف معتمدة لدى مصلحة املرور. من اجل تحديد هويتك بكل تأكيد يجب ان تكون صورتك الفوتوغرافية املوجودة يف الوثيقة تشبهك اىل حد اليقني. 12

13 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة وثائق التعريف الشخيص املعتمدة هي بطاقة الرشكة املحتوية عىل عالمة SIS بطاقة الهوية الشخصية البطاقة الوظيفية بطاقة الهوية الشخصية السويدية بطاقة الهوية الصادرة عن مصلحة الرضائب رخصة القيادة السويدية جواز السفر السويدي لالتحاد االورويب الصادر منذ تاريخ 1 سبتمرب 2006 وجواز السفر الصادر يف احدى الدول التالية: ايسلندا ليشتنتشتاين الرنوج وسويرسا. )من تاريخ 1 سبتمرب.)2006 هل تفتقد الى هكذا وئيقة تعريف صالحة المفعول ميكنك يف هذه الحالة تقديم طلب لدى ادارة النقل للحصول عىل استثناء من ذلك. استامرة/منوذج الطلب تجده يف املوقع:.trafikverket.se التعريف عنك يجب ان يتم من خالل شهادة احد ابويك او ويل امر آخر او من الزوج او الزوجة او الشخص الذي ترتبط معه برشاكة مسجلة او من الشخص املتساكن معه او من طفل بلغ السن القانونية. الشخص الذي سيشهد مؤكدا هويتك يجب أن يكون لديه وثيقة تعريف صالحة املفعول ومقبولة. يجب املالحظة ان استامرة االستثناء يجب انجازها واملوافقة عليها قبل ادائك لالختبار. التصوير سيتم اخذ صورة فوتوغراقية لك عندما تؤدي االمتحان النظري. سيتم االحتفاظ بالصورة وبتوقيعك الذي تقوم به تزامنا مع تصويرك ليك يتم استخدامهام عند اصدار رخصة القيادة لك. الشخص الذي سيؤدي االختبار العميل ومل يتم تصويره عند االختبار النظري يجب أن يزور احد مكاتب مصلحة املرور قبل إجراء االختبار ليك يتم تصويره. هذا ينطبق أيضا عىل الذين سيؤدون االاختبار العميل للحصول عىل االهلية املوسعة لفئة القيادة B(. B96) ميكنك قراءة املزيد عن قواعد جديدة للتصوير يف يرجى املالحظة أن معدات التصوير ال تتوفر يف جميع اماكن اختبار القيادة. اتصل مبكتب الخدمة لشؤون اختبار القيادة لدى مصلحة املرور عىل رقم الهاتف: من اجل الحصول عىل معلومات اين ميكنك التصوير. اقرأ املزيد عن التصوير يف املوقع: trafikverket.se 13

14 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة حجز الموعد الجراء االختبار ميكنك حجز موعد الجراء اختبار القيادة من خالل االتصال مبكتب خدمة املراجعني لدى مصلحة املرور / اختبار القيادة )Förarprov( عىل رقم الهاتف: حينام يتم تأكيد املوعد تحصل يف نفس الوقت عىل معلومات عن طريقة دفع الرسوم. اقرأ هذه املعلومات بتمعن. االختبار المترابط ألهلية القيادة من الفئة B يتم اجراء اختبار القيادة بشقيه النظري والعميل بشكل مرتابط الهلية القيادة من الفئة B. ألن الشخص يجب ان يكون مكتمل التأهيل قبل القدوم اىل االختبار. هذا يعني ما ييل: تعقد االختبارات معا وتعامل كاختبار واحد يحتوي عىل قسمني: االختبار النظري واختبار القيادة العميل. يتم حجز املوعد الجراء كال االختبارين يف نفس الوقت. يتم االختبار النظري واختبار القيادة العميل يف نفس اليوم او خالل وقت قريب من بعضهام. يجب انجاز جزأي دورة التوعية باملخاطر وأن تكون صالحة املفعول عند القيام باالختبار النظري واختبار القيادة العميل. تبدأ اوال ودوما بعمل االختبار النظري. ثم تؤدي اختبار القيادة العميل حتى لو مل تنجح يف االختبار النظري. ميتد مفعول النجاح يف االختبار النظري او العميل ملدة شهرين. يجب النجاح يف االختبار النظري واختبار القيادة العميل خالل فرتة الصالحية أي الشهرين وإال سيتم دفع رسوم جديدة وتقدم االختبارات من جديد. اذا مل تنجح يف واحد من االختبارات األوىل سواء كان ذلك االختبار النظري أو العميل فسوف متنح فرصة إعادة االختبار ملرتني عىل االقل خالل فرتة الصالحية أي فرتة الشهرين. اذا انتهت فرتة الصالحية فيجب عليك حينئذ اداء كال االختبارين من جديد. ويجب ان يكون كل من االختبار النظري والعميل منجزا قبل ان تحجز موعدا جديدا العادة االختبارين. اختبار املعلومات النظري تؤدي االختبار من خالل جهاز الكومبيوتر. االختبار املتعلق بأهليات القيادة B( )AM, A1, A2, A och يشتمل عىل 65 سؤال )زائد 5 اسئلة اختبار اضافية( عليك االجابة عليها خالل 50 دقيقة. من اجل اجتياز االختبار بنجاح يجب عليك االجابة بصورة صحيحة عىل 52 سؤال. اما اهليات القيادة och( C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D )DE فيشمل 55 سؤال )زائد 5 اسئلة اختبار اضافية(. ليك تجتاز االختبار بنجاح يجب ان تجيب عىل 44 سؤاال بصورة صحيحة. األسئلة املوجودة يف االختبار النظري مقسمة عىل خمسة مواضيع: معرفة املركبة / املناورة والبيئة والسالمة املرورية وقواعد املرور والظروف الشخصية. ستعرف عىل الفور إذا كنت قد نجحت يف االختبار النظري عند االنتهاء منه. االختبار النظري صوتيا يتوفر االختبار النظري صوتيا باللغة السويدية ليك تتمكن ايضا من االستامع اىل اسئلة االختبار. ميكنك ان تختار هذه الطريقة عند تأدية االختبار وال تحتاج إىل تقديم طلب مسبق بذلك اي استخدام الصوت ضمن وقت االختبار العادي. االختبار النظري المتالئم إذا كانت لديك صعوبة يف القراءة فيمكنك تقديم طلب لتمديد وقت االختبار أو تأدية االختبار الشفوي او تأدية االختبار بوجود مرتجم. تم ترجمة اهلية القيادة للفئة B إىل 14 لغة عدا اللغة السويدية. إذا كنت ال تستطيع قراءة أي من تلك اللغات وال التحدث وفهم اللغة السويدية ميكنك تأدية االختبار للحصول عىل أهلية القيادة للفئات AM, A1, A2, A, B و BE مبساعدة مرتجم شفوي. 14

15 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة اذا كانت لديك صعوبات كبرية يف القراءة او لديك اصابة سمعية شديدة فبإمكانك عمل االختبار الشفوي يف جميع اهليات القيادة لجميع فئات رخص القيادة مع أو بدون مرتجم لغة اإلشارة. اذا كان لديك صعوبات معتدلة يف القراءة فيمكن متديد وقت االختبار. تقديم الطلب بذلك ميكن ان يتم من خالل مأل استامرة )منوذج( ويجب عىل الجهة التي تعطيك شهادة تأييد بذلك ان تصف ملاذا تحتاج اىل اختبار يتالئم مع ما تعانيه من صعوبات. يجب ان تتم املوافقة اوال عىل الطلب املقدم قبل حجز املوعد لالختبار املتالئم. توجد استامرة الطلب واملزيد من املعلومات يف املوقع االلكرتوين: trafikverket.se ميكنك ايضا االتصال مبدرسة تعليم القيادة او مبكتب الخدمة لشؤون اختبار القيادة لدى مصلحة املرور Förarprov( )kundtjänst för عىل رقم الهاتف: اختبار القيادة يجب عليك اثناء اختبار القيادة ان تثبت أن بامكانك التعامل مع املركبة ضمن حركة املرور وأنك تستطيع القيادة ولديك محاكمة جيدة لالمور وآمنة مروريا وسليمة بيئيا. اختبار القيادة هو اجراء من اجل التحقق من املهارات املطلوبة للقيادة ضمن حركة املرور. يف االختبار العميل للسيارة الخاصة والدراجة النارية توضع رشوط عىل املركبة املستخدمة )انظر أدناه(. هذا ما يتم تقييمه في اختبار القيادة ليك تنجح يف اختبار القيادة يجب ان تكون قادرا عىل القيادة ضمن حركة املرور بطريقة امنة ولديك تخطيط مسبق جيد. ويجب عليك تطبيق قواعد املرور السارية وان تسوق بوضوح مع رسعة تتالئم مع الوضع الذي انت فيه ويجب ان تبني انك نأخذ اعتبارا ألحوال الطريق واألحوال الجوية ولحركة املرور من حولك وملستخدمي الطريق اآلخرين ال سيام االشخاص الغري محميني. يجب ان تظهر ايضا املهارة الروتينية يف املناورة الالزمة لقيادة املركبة بطريقة آمنة مروريا وفيها مراعاة للبيئة. 15

16 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة 17

17 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة وباإلضافة إىل ذلك يجب أن تكون قادرا عىل التعامل مع املخاطر الذي تنشأ اثناء القيادة وأن تتوقع وتستبق ترصفات االشخاص اآلخرين. يقوم الشخص الفاحص بإجراء تقييم شامل لقيادتك. هذا يعني أن اذا ارتكبت خطأ صغريا ال يعني الكثري للسالمة املرورية فإن ذلك ال يؤثر عىل نتيجة االختبار. اثناء اختبار القيادة يجب أن تبني أن بامكانك ان تتدبر امورك ضمن حركة املرور وميكنك حل املهام بنفسك بشكل مستقل. يستند اختبار القيادة عىل املناهج الدراسية التي تم تصميمها خصيصا لرخصة القيادة التي تسعى للحصول عليها. املنهج يفرس اتجاه وأهداف التعليم. كام يفرس ما سيفيض اليه التدريب ويصف ما ينبغي أن تكون قادرا عليه بعد انجاز التدريب. عند القيام باختبار القيادة سيتم تقييم قيادتك للمركبة عىل أساس املنهج الدرايس. يتوفر املنهج عىل املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se ينطلق الشخص الفاحص من أربعة نقاط رئيسية مهمة عند تقييم قيادتك للمركبة: 1. معرفة المركبة يجب أن تكون قادرا عىل القيام بتدقيق السالمة يف السيارة وفهم املخاطر املرتبطة بعدم عمل السيارة كام يجب. كام يجب ان تكون قادرا عىل تغيري اداة التحكم بالرسعة اثناء قيادتك للسيارة. 2. المناورة يجب ان تكون قادرا عىل توجيه السيارة وتغيري الرسعات يف علبة الرسعة والضغط عىل دواسة البنزين والفرملة بطريقة طبيعية. يجب ايضا ان تكزن قادرا عىل املناورة يف السيارة عىل سبيل املثال يف مكان ركن السيارات. 3. البيئة والقيادة االقتصادية يجب ان تقود السيارة بطريقة تراعي البيئة. هذا يعني ان عليك القيادة بطريقة تؤدي اىل خفض استهالك الوقود وان ال تؤثر الطريقة التي تسوق من خاللها عىل البيئة بأكرث ماهو رضوري. 4. قواعد المرور يجب أن تكون قادرا عىل تطبيق قواعد املرور السارية يف املكان. 5. سالمة المرور والسلوك يجب عليك ان تبني انك تفهم أين ومتى وكيف يتوجب عليك ان تنظر يف الحاالت املختلفة. يجب ان تعرف ملاذا تحتاج ان تفعل ذلك ويجب ان تالئم قيادتك حسبام ماتراه عيناك ويجب عليك ايضا ان تكيف رسعتك حسب احوال الرؤية عىل سبيل املثال وحال الطريق وبيئة حركة املرور. يجب ان تفهم كيف تنشأ املخاطر يف مختلف الحاالت. ويجب عليك ان متوضع السيارة بشكل واضح عىل سبيل املثال: عند االنعطاف او اختيار حارة القيادة. يجب ان تقود السيارة مع ما يكفي من هوامش السالمة وان تكون قادرا عىل التفاعل مع مستخدمي الطريق اآلخرين بطريقة جيدة عىل سبيل املثال عندما يكون لديك التزام بافساح الطريق.)väjningsplikt( الرشوط املطبقة عىل السيارة اهلية القيادة للفئة B يجب أن يتم االختبار العميل ألهلية القيادة من الفئة B بسيارة مسجلة يف السويد وذات مجموع وزن ال يزيد عىل 3500 كغم او يف شاحنة خفيفة. الوزن أثناء القيادة يجب أن ال يزيد عن 1000 كغم. 17

18 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة يجب أن يكون باالمكان قيادة السيارة برسعة 100 كم/ ساعة وأن تكون مجهزة بااليت: السيطرة املزدوجة للفرملة أثناء القيادة. مرآة إضافية يف الداخل للراكب يف املقعد األمامي. مسند حامية الرقبة يف املقاعد األمامية. أحزمة أمان معتمدة من نوع ثالثة نقاط يف املقاعد األمامية. يجب ان تكون السيارة مجهزة بدواسة فاصل الرسعات )kopplingspedal( ويتم تغيري الرسعات يدويا يف علبة تغيري الرسعة هذا يف حالة ان اختبار القيادة ال يتعلق يرخصة قيادة سيارة أوتوماتيكية فقط.. السيارة األوتوماتيكية تفتقر إىل دواسة القابض حيث يتم التبديل بشكل تلقايئ. إذا كان التسجيل لعمل االختبار قد تم عن طريق مدرسة تعليم القيادة فان اختبار القيادة يتم عادة باستخدام سيارة املدرسة. واال فإن بامكانك إجراء االختبار يف واحدة من سيارات مصلحة املرور )Trafikverket( بسعر التكلفة. ليك تتمكن من استخدام سيارتك الخاصة يف االختبار يجب ان تتوفر الرشوط املذكورة أعاله يف السيارة. السيارة ذات الضوابط املزدوجة يجب ان يفحص تسجيلها بصورة محدودة. اهلية القيادة للفئة املوسعة ( B96) B يجرى اختبار القيادة ألهلية الفئة B املوسعة من خالل سيارة ركاب خاصة أو شاحنة خفيفة ذات وزن أقل من 1000 كغم أثناء القيادة ومجموع وزن ال يزيد عن 3500 كغم ومقطورة يبلغ وزنها الكيل 750 كغم. يجب ان تكون املقطورة محملة اىل نصف الحمولة القصوى بوجود بضائع ميكن تثبيتها وقابلة للنقل. حيز التحميل يف املركبة املسحوبة )القاطرة( يجب أن يكون شكل صندوق بحيث يكون ارتفاعه وعرضه بنفس ارتفاع وعرض مركبة السحبب عىل االقل. يسمح مع ذلك أن يكون عرضه أضيق قليال من املركبة التي تسحبه اذا كانت الرؤية يف الخلف ممكنة باستخدام املرايا الجانبية ملركبة السحب. الوزن الكيل للسيارة واملقطورة يجب أن يتجاوز ۳٥۰۰ كغم ولكن ليس بأكرث من ٤۲٥۰ كغم. يجب ان تكون السيارة مزودة باحزمة أمان معتمدة من نوع الثالث نقاط يف املقاعد األمامية. ويجب أن ال تحتوي الحمولة عىل بضائع ذات طبيعة خطرة أو عىل حيوانات. عليك بنفسك توفري مثل هذه املجموعة من املركبات. تذكر انه ليس بامكانك ان تسوق اىل مكان االختبار بنفسك ألنك تفتقد اىل رخصة القيادة من اجل تحريك مجموعة املركبات. إذا مل يكن لديك رخصة قيادة من الفئة B فيجب عليك تأدية اختبار القيادة يف سيارة مزودة بضوابط مزدوجة للفرامل ووسادة حامية للرقبة للمقاعد االمامية وحزام امان معتمد بثالث نفاط. الدراجة النارية لدى اجراء االختبار الهليات القيادة )A2,A1 او A( عليك ان تربز شهادة التسجيل االخرية للدراجة النارية.)registreringsbevis( يجب أن تستويف الدراجة النارية الرشوط التالية لفئات األهلية املختلفة: اهلية القيادة للفئة A1 يجب أن يكون باالمكان قيادة الدراجة النارية برسعة 90 كم/ساعة. وينبغي أن يتحقق يف الدراجة النارية ما ييل: 3 حجم االسطوانة ال يقل عن 120 سم 3 وال يزيد عن 125 سم استطاعة صافية ال تتجاوز ۱۱ كيلو واط العالقة بني االستطاعة الصافية والوزن أكرث من 0,1 كيلوواط /كغم. إذا كانت الدراجة النارية تتحرك بواسطة محرك كهربايئ فيجب أن تكون العالقة بني االستطاعة الصافية والوزن 0,08 كيلو واط/كغ عىل األقل وال تتجاوز 0,1 كيلو واط/كغ. 18

19 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة اهلية القيادة A2 يجب ان يكون باالمكان قيادة الدراجة النارية برسعة 100 كم/الساعة عىل االقل. يجب ان تتمتع الدراجة النارية مبا ييل: حجم االسطوانة 395 سم ³ استطاعة صافية بقيمة 20 كيلو وات عىل االقل و 35 كيلو وات عىل االكرث العالقة بني االستطاعة الصافية والوزن االجاميل للمركبة يجب ان تكون 0,2 وات/كغ عىل االكرث. اذا كانت الدراجة النارية تسري مبوتور كهربايئ فيجب ان تكون العالقة بني االستطاعة الصافية والوزن االجاميل 0,15 كيلووات/ كغ عىل االقل و 0,2 كيلووات/كغ عىل االكرث. إذا تم اجراء تغيريات يف الشكل االصيل ملركبة االختبار فيجب أن تكون املركبة االصلية ذات استطاعة صافية ال تتجاوز 70 كيلو واط. اهلية القيادة A يجب ان يكون باالمكان قيادة الدراجة النارية برسعة 100 كم/الساعة عىل االقل. يجب ان تتمتع الدراجة النارية مبا ييل: حجم االسطوانة 595 سم ³ وزن اجاميل يتجاوز 175 كغ. استطاعة صافية بقيمة * 50 كيلو وات عىل االقل. اذا كانت الدراجة النارية تسري مبوتور كهربايئ فيجب ان تكون العالقة بني االستطاعة الصافية والوزن االجاميل 0,25 كيلووات/ كغ عىل االقل. * احدى قواعد االنتقال تسمح بدراجات نارية وزنها الصايف يقل عن 175 كغ وذات استطاعة تقل عن 50 كيلو واط )مع ذلك 40 كيلو واط عىل االقل( حتى تاريخ 31 ديسمرب/كانون االول

20 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة الصورة 1 A 2,75 m 1,5 m 8 m A 5,5 m 2,75 m 1,5 m 6 m الصورة 2 1,5 m 8 m 4 m A 2,75 m 0,5 m 1,5 m 5 m 1,5 m 8 m A 5,5 m 2,75 m 6,5 m 6,5 m 4 m 2,0 m 0,5 m 1,5 m 9 m 8 m 1,5 m 8 m 1,5 m 4 m 12 m 12 m 12 m 12 m 12 m 20

21 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة المالبس الواقية اثناء فحص القيادة على الدراجة النارية اذا كنت ستؤدي اختبار الدراجة النارية فيجب أن ترتدي املالبس الواقية ومالبس تحمي الظهر مخصصة لقيادة الدراجات النارية. إذا مل يكن لديك خوذة الوجه الكاملة )التي تغطي الوجه متاما( فيجب أن يكون لديك حامية للعيون. الجزمة والقفازات يجب ان تكون مصنوعة من مواد متينة. يجب أن تكون هذه املعدات خالية من اي ارضار فيها. ااختبار املناورة الخاصة للدراجة النارية عندما تقوم باداء اختبار القيادة للدراجة النارية الهلية القيادة للفئات )A2,A1 و A( ستقوم أيضا باختبار مناورة يشتمل عىل عدة اقسام. كيفية عمل االختبار يتضح من الصور التالية. قسم السرعة المنخفضة مع القيادة الزاحفة يبدأ قسم القيادة برسعة منخفضة من خالل وقوف العجلة الخلفية للدراجة النارية عند الخط A. يقرر الفاحص قبل اجراء االختبار اذا كانت البداية ستكون من اليسار او من اليمني. سوف تسوق بالطريقة الزاحفة وفق الصورة 2 بني الخطوط واملخاريط البسيطة املدورة وعليك التوقف عند املخاريط املزدوجة والعودة بعد ذلك بطريقة القيادة الزاحفة بدون اي توقف. تنهي القيادة عندما تقف العجلة االمامية للدراجة النارية عند الخط A. يبدأ اختبار املناورة من خالل تحقق الشخص الفاحص ان بامكانك تحريك الدراجة النارية واالنتقال بها من خالل توجيهها ومحركها مطفىء. عليك توجيه الدراجة النارية اىل االمام بني الخطوط وبعد ذلك االنعطاف بها وارجاعها من اجل موضعتها عند الخط A. انظر الصورة 1. يقرر الشخص الفاحص اذا كانت الدراجة النارية ستكون يف الجهة اليرسى ام اليمنى. نقطة التباطؤ 1,5 m 2 m 1,5 m 5 m 14 m 2 m 7 m املناورة 5 m 18 m 21

22 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة يجب تنظيم الرسعة بفاصل الرسعات اي ما يسمى بالقيادة الزاحفة.)krypkörning( اذا كان لديك دراجة نارية ذات غيارات رسعة اوتوماتيكية وتفتقد لفاصل الرسعات فيمكنك حينئذ تنظيم الرسعة بطريقة اخرى حينئذ يتم التأشري عىل ذلك يف رخصة القيادة )الكود 78(. ومتنح اهلية القيادة فقط لقيادة دراجة نارية ذات غيارات رسعة اوتوماتيكية. القسم المتعلق بالسرعة العالية يشمل االختبار مناورة لرسعة ال تقل عن 50 كم/ساعة وقيادة متعرجة. ينتهي االختبار مع الكبح الفعال واملتحكم به من رسعة حوايل 50 كم/ساعة إىل التوقف مع الكبح يف وقت واحد عىل كل من العجالت األمامية والخلفية. يقرر الشخص الفاحص فيام اذا كانت املناورة ستجري من الطرف االيرس او االمين. القيادة من خالل املسار املتعرج ميكن تأديتها يف البداية اما من عىل ميني املخروط االول مع عودة القيادة عىل يسار املسار املتعرج باتجاه السري او بالعكس. الفرملة ينتهي اختبار املناورة من خالل فرملة فعالة ومتحكم بها من رسعة 70 كم/ساعة و 90 كم/ساعة حتى التوقف التام. ويكون الكبح عىل كل من العجالت األمامية والخلفية يف وقت واحد. بعد االختبار مبارشة بعد االختبار سيتحدث الفاحص معك إذا كنت قد نجحت يف االختبار ويرسل النتيجة إىل إدارة النقل. إذا قمت مسبقا بأداء االختبار النظري ونجحت فيه سيتم إعالمك من قبل الفاحص أنه تم إصدار بطاقة رخصة القيادة الخاصة بك. ويف غضون خمسة أيام من ايام العمل ترسل رخصة القيادة اليك يف رسالة مسجلة. حيث يتوجب عليك ان تستلمها بنفسك. يجب عليك ان تربز وثيقة تعريف صالحة املفعول ومقبولة )بطاقة الهوية(. بعد نجاحك يف االختبار ولحني استالمك لرخصة القيادة يجب عليك اثناء قيادتك للسيارة ان تصطحب معك وثيقة تثبت هويتك مثل جواز السفر أو البطاقة الشخصية. يجب املالحظة انه يسمح لك بالقيادة فقط داخل حدود السويد لحني استالمك بيدك رخصة القيادة. رخصة القيادة الممنوحة لمدة سنتين على سبيل االختبار كل الحاصلني حديثا عىل رخصة القيادة يف السويد سيقضون فرتة سنتني تحت االختبار. تعني فرتة االختبار أنه إذا قمت بارتكاب أي جنحة تؤدي إىل سحب رخصة القيادة فعليك حينئذ تأدية اختبار جديد للقيادة )اي كال من االختبار النظري واختبار القيادة العميل( وذلك ليك تتمكن من الحصول عىل رخصة قيادة جديدة. بالنسبة ألهلية القيادة A1 A2 A وB عليك أيضا انجاز التدريب الخاص بالتوعية باملخاطر مرة أخرى قبل أن تؤدي فحص القيادة. تطبق هذه الرشوط بدون اخذ االعتبار للفرتة التي ستسحب فيها رخصة القيادة. الفرتة التجريبية ملدة عامني تطبق حتى يف حالة الشخص الذي حصل عىل رخصة قيادة جديدة بعد سحب رخصته السابقة. التطبق فرتة القيادة التجريبية ملدة عامني عىل أهلية القيادة للفئة AM )الدراجة النارية الخفيفة موبيد( اقرأ املزيد عن سحب رخصة القيادة يف الصفحة 25. اهلية القيادة للفئات C, BE, C1, C1E, D1, D1E, DE و CE, D ميكنك قراءة املزيد عن الرشوط املطبقة عىل عربة االختبار الهلية القيادة للفئات االعىل من خالل املوقع: trafikverket.se 22

23 انني بصدد الحصول عىل رخصة القيادة 22

24 لدي رخصة القيادة لدي رخصة القيادة تحتاج رخصة قيادتك للتجديد خالل تاريخ اقصاه خمس او عرش سنوات بعد صدورها حسب اهلية القيادة املذكورة فيها. يرسل مجلس ادارة النقل ما يسمى "الوثيقة االساسية" للتجديد خالل وقت جيد قبل انتهاء فرتة صالحية الرخصة. اذا قمت بتغيري اسمك او رقمك الشخيص فان مجلس ادارة النقل يرسل اليك بصورة تلقائية الوثائق املطلوبة لتجديد الرخصة. تجديد رخصة القيادة التجديد الدوري يجب تجديد رخصة القيادة ألهليات القيادة ),A1 AM,,A2 A و B( خالل تاريخ اقصاه عرش سنوات من تاريخ اصدارها. ترسل هيئة ادارة النقل وقبل وقت جيد من انتهاء فرتة العرش سنوات ما يسمى بالوثيقة االساسية لتجديد الرخصة. ترسل الوثيقة اىل عنوانك املسجل يف سجالت االحوال املدنية )قيد النفوس(. فرتة صالحية رخصة القيادة ألهليات القيادة االعىل D1,( C1, C1E, C, CE, D1E, D و )DE هي خمس سنوات. اقرأ املزيد عن ذلك تحت عنوان "مدد صالحية رخصة القيادة ألهليات القيادة األعىل". إذا كنت من االشخاص الذين لديهم رخصة القيادة التي يتم تجديدها كل عرش سنوات ومل تحصل عىل استامرة تجديدها ومل يتبقى من فرتة صالحيتها سوى شهر واحد )يوجد التاريخ عىل رخصة القيادة( فيجب أن تبادر بنفسك اىل تقديم طلب التجديد. ميكنك القيام بذلك عن طريق االتصال مبكتب الخدمة لرخص القيادة لدى إدارة النقل عىل رقم الهاتف: إذا قمت بتغيري اسمك أو رقمك الشخيص فإن إدارة النقل سرتسل اليك استامرة التجديد تلقائيا. تمديد الصالحية ألهلية القيادة من الفئات األعلى من اجل الحفاظ عىل أهلية القيادة للفئات األعىل), C1 )C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE يجب تقديم طلب للحصول عىل متديد لدى إدارة النقل قبل تاريخ انتهاء الصالحية. يجب عندها إثبات أن الرشوط الطبية قد متت تلبيتها. يف بعض الحاالت ميكن إكامل طلبك بترصيح عن الحالة الصحية وشهادة فحص النظر ويف حاالت أخرى بشهادة تأييد طبية. ترسل إدارة النقل الوثائق عندما يحني الوقت للتجديد وعام يجب ارفاقه عند التقدم بالطلب )ترصيح عن الحالة الصحية وشهادة فحص النظر أو شهادة تأييد طبية(. ميكنك تقديم الطلب قبل عام واحد من انتهاء صالحية االهلية او االهليات املختلفة لرخصة القيادة. 24

25 لدي رخصة القيادة الصورة الفوتوغرافية على رخصة القيادة عند تجديد رخصة القيادة ميكنك االختيار يف ان تؤخذ صورة فوتوغرافية لك يف واحد من مكاتب اختبارات القيادة التابعة ملصلحة املرور أو إرسال صورة تعلقها عىل استامرة الطلب )الوثيقة األساسية(. ميكن قراءة املزيد عن طريقة اخذ صورة فوتوغرافية بنفسك لدى مصلحة املرور. من خالل املوقع : trafikverket.se املسكرات 6. ارتكاب الجرمية بشكل عام 7. حالة املرض. 8. عدم االمتثال ألمر رسمي بشأن تقديم شهادة تأييد طبية او اختبار القيادة. 9. تم اصدار رخصة القيادة عىل اسس غري صحيحة. رخصة القيادة املرسوقة او الضائعة او التالفة اذا فقدت رخصة القيادة او انها اتلفت او اصابها الرضر بحيث مل تعد صالحة لالستعامل فبإمكانك تقديم طلب لتجديد الرخصة. )انظر أعاله تحت التجديد الدوري(. ينطبق اليشء نفسه عىل رخصة القيادة للجرار. ميكنك التقدم بطلب التجديد من خالل املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se اذا تم العثور عىل رخصة قيادة سيارة او جرار تم االبالغ عنها بأنها ضائعة فيجب ارسالها فورا اىل ادارة النقل. سحب رخصة القيادة يمكن سحب رخصة القيادة ميكن ملجلس ادارة النقل ان يسحب رخصة القيادة يف الحاالت التالية: 1. القيادة تحت تأثري املسكرات او املخدرات او يف الحالة الجسيمة للقيادة تحت تأثري املسكرات او املخدرات او االهامل الجسيم ضمن حركة املرور. 2. الهروب من حادث مروري انت طرف فيه. 3. تكرار املخالفات املرورية. مع ذلك يجب ان تكون ثالث مخالفات عىل االقل خالل فرتة سنتني. 4. انتهاك احد القواعد املرورية الهامة تجاوز حد الرسعة عىل سبيل املثال او القيادة رغم االشارة الضوئية الحمراء او مخالفة واجب التوقف التام عند اشارة التوقف او التجاوز عند ممر املشاة او القيادة بدون رخصة او القيادة املتهورة ضمن حركة املرور. 5..عدم املوثوقية من ان الشخص سيمتنع عن تعاطي 25

26 لدي رخصة القيادة ميكن سحب رخصة القيادة حتى إشعار آخر اذا كان هناك سبب يرجح االفرتاض بأن رخصة القيادة سيتم سحبها عندما تنظر ادارة النقل باالمر بشكل نهايئ. عندما تسحب الرخصة حسب النقطة 6-1 فإن فرتة حظر القيادة تكون من شهر واحد كحد ادىن وحتى فرتة الثالث سنوات كحد اقىص. يف حالة القيادة تحت تأثري املسكرات او املخدرات بصورة جسيمة او حالة اإلهامل الجسيم ضمن حركة املرور فإن وقت حظر القيادة يكون سنة واحدة عىل االقل. حينام يتم رفض الطلب املتعلق بالحصول عىل ترصيح لرخصة القيادة يقرر ايضا فرض فرتة لحظر القيادة حيث ال ميكن للمرء خاللها اداء اختبار القيادة. رخصة قيادة جديدة بعد سحب الرخصة ي شرتط يف العادة الحصول اوال عىل ترصيح لرخصة القيادة )körkortstillstånd( ليك يتم اصدار رخصة قيادة جديدة. هذا االمر ينطبق يف حالة سحب رخصة القيادة حتى اشعار اخر وكذلك يف حالة اصدار قرار نهايئ بسحب الرخصة. هناك استثناء لهذه القاعدة وهو سحب رخصة القيادة حسب النقطة 2 4 )انظر اعاله( وذلك اذا كانت فرتة حظر القيادة تتجاوز سنة واحدة. ميكن طلب ترصيح لرخصة القيادة قبل ستة اشهر من انتهاء فرتة الحظر. ولكن ينظر يف الطلب قبل شهرين من انتهاء حظر القيادة كأقرب تاريخ للنظر يف الطلب. اذا كانت مدة حظر القيادة اكرث من عام واحد فيشرتط دوما النجاح يف اختبار القيادة )förarprov( اي النجاح يف اختبار املعارف النظري )kunskapsprov( واخنبار السواقة العميل )körprov( وذلك قبل اصدار رخصة قيادة جديدة. الشخص الذي سيؤدي اختبارا جديدا للقيادة بعد سحب رخصة القيادة منه يجب ان ينجز اوال التعليم املتعلق بالتوعية باملخاطر. الشخص الذي ادين بالقيادة تحت تأثري املواد املسكرة او املخدرة او كان مشتبها به بسبب تعاطيه هذه املواد ميكنه ان يتقدم بطلب بالحصول عىل رخصة القيادة املرشوطة بوجود القفل الكحويل )alkolås( عوضا عن ان يتم سحب رخصة القيادة منه. ميكن توجيه تحذيرا للشخص الذي ميتلك رخصة القيادة عوضا عن سحب رخصة القيادة اذا كانت هناك اسباب خاصة تدعو لذلك. يبقى التحذير يف سجالت مصلحة املرور ملدة خمس سنوات وقد يعني ذلك تقييام اكرث رصامة عند النظر من جديد يف ملكية الشخص لرخصة القيادة. ميكن الدارة املرور اعطاء مزيد من املعلومات حول سحب رخصة القيادة. تسليم رخصة القيادة الجديدة بعدما يتم اصدار رخصة القيادة ترسل اليك بالربيد املضمون )REK( اىل اخد مندويب مصلحة الربيد املعتمدين. يجب عليك شخصيا استالم رخصة القيادة الصادرة لك حديثا لدى مندوب مصلحة الربيد املعتمد وعليك عند استالمها ان تثيت هويتك من خالل ابراز وثيقة تعريف معتمدة وصالحة املفعول. رخصة القيادة االجنبية اذا كانت لديك رخصة قيادة صادرة يف بلد اخر فهي صالحة املفعول للعمل بها حتى يف السويد يف بعض الحاالت. نفس االمر ينطبق عند سحب الرخصة لفرتات زمنية اقرص. او يف حالة سحب الرخصة بسبب حادثة ما جرت خالل الفرتة التجريبية لرخصة القيادة التي مدتها عامني. وحتى يف حاالت اخرى ميكن ان يشرتط اجراء امتحان القيادة. ال ميكن ابدا اسرتجاع فرتة صالحية رخصة القيادة املسحوبة حتى اذا تم احتفاظ الشخص ببطاقة الرخصة. 26

27 لدي رخصة القيادة رخصة القيادة الصادرة في احدى دول منطقة التعاون االقتصادي االوروبي* رخصة القيادة الصادرة يف دولة عضو يف املنطقة االقتصادية األوروبية صالحة املفعول يف السويد ايضا طاملا أنها صالحة املفعول يف البلد الذي صدرت فيه ومل يتم استبدالها برخصة قيادة سويدية. رخصة القيادة هذه ستكون سارية املفعول يف السويد حتى ولو كنت مسجال يف االحوال املدنية السويدية )قيد النفوس(. ميكنك ايضا من خاللها ان تكون مرشفا مدربا خاصا عىل القيادة لشخص اخر اذا توفرت فيك الرشوط لذلك. تبديل رخصة القيادة الصادرة في احدى دول منطقة التعاون االقتصادي االوروبي تستطيع تبديل رخصة القيادة الصادرة يف احدى دول منطقة التعاون االقتصادي االورويب اىل رخصة قيادة سويدية اذا كانت رخصة القيادة صالحة يف السويد وكنت مقيام بصورة دامئة** يف السويد. رخصة القيادة الصادرة في بلدان خارج دول منطقة التعاون االقتصادي االوروبي *)EES( ليك تكون رخصة القيادة الصادرة يف دولة خارج منطقة التعاون االقتصادي األورويب صالحة املفعول يف السويد يجب أن تكون ايضا صالحة املفعول يف البلد الذي صدرت فيه ومل يتم تبديلها اىل رخصة قيادة سويدية. رخصة القيادة هذه لن تكون صالحة املفعول اذا مىض عىل تسجيلك يف االحوال املدنية السويدية )قيد النفوس( ملدة تزيد عن العام الواحد. السويدية وان تكون مقيام بصورة دامئة**يف السويد. اذا كنت تحتاج اىل قيادة السيارة بدون انقطاع فمن املهم ان يصل طلبك الخطي بالتبديل اىل مجلس ادارة النقل خالل عام واحد من تاريخ تسجيلك يف سجل االحوال املدنية السويدية )قيد النفوس( حيث ان رخصة قيادتك االجنبية لن تكون صالحة املفعول بعد هذا التاريخ. *دول منطقة التعاون االورويب هي: بلجيكا بلغاريا قربص الدامنرك استونيا فنلندة فرنسا اليونان ايرلندا ايسلندا ايطاليا كرواتيا التفيا ليختنشتاين ليتوانيا لوكسمبورغ مالطا هولندا الرنويج بولندا الربتغال رومانيا سلوفاكيا سلوفينيا اسبانيا واململكة املتحدة وجمهورية التشيك أملانيا واملجر والنمسا **مكان االستقرار الدائم من اجل اعتبار مكان سكنك دامئا يجب ان تقيم يف تلك البلد 185 يوما عىل االقل يف كل عام تقوميي: 1. بسبب عالقات شخصية او مهنية او: 2. بسبب ارتباط شخيص ( صلة وثيقة بني الشخص واملكان الذي يسكن فيه(. تبديل رخصة القيادة الصادرة في دول خارج منطقة دول التعاون االقتصادي االوروبي ال ميكن تبديل رخصة القيادة الصادرة يف بلد يقع خارج منطقة التعاون االقتصادي االورويب برخصة قيادة سويدية. تبديل رخصة القيادة الصادرة في سويسرا او اليابان رخصة القيادة الصادرة يف سويرسا او اليابان ميكن تبديلها يف السويد اىل رخصة قيادة سويدية. من اجل تبديلها يجب ان تلبي اوال الرشوط الشخصية والطبية لرخصة القيادة 27

28 لدي رخصة القيادة تبديل رخصة القيادة االجنبية ميكنك طلب االستامرة للتقدم بطلب من اجل تبديل رخصة القيادة االجنبية بأخرى سويدية من املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se او من خالل االتصال مبكتب الخدمة لشؤون رخص القيادة لدى ادارة النقل عىل رقم الهاتف: ميكن الدارة النقل يف بعض الحاالت الخاصة ان توافق عىل منح استثناء من االحكام املتعلقة برخصة القيادة االجنبية اذا كان االمر ال ميثل خطورة عىل سالمة حركة املرور. رخصة القيادة الدولية الشخص الذي لديه رخصة قيادة سويدية سارية املفعول ميكنه الحصول عىل رخصة قيادة دولية. املعلومات حول املنظامت التي تصدر رخصة القيادة الدولية تجدها يف املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se ينصح بالحصول عىل رخصة قيادة دولية للشخص الذي ينوي قيادة السيارة يف بلدان تقع خارج منطقة التعاون االقتصادي االورويب. رخصة القيادة الدولية هي مجرد ترجمة فقط لرخصة القيادة الدولية ويجب عليك ان تحمل كال الرخصتني الدولية والوطنية وذلك البرازها عند التدقيق. القيادة باستعامل رخصة القيادة السويدية يف بلدان اخرى ضمن اوروبا رخص القيادة الصادرة ضمن دول االتحاد االورويب لها نفس الشكل واملضمون. هذا يس هل االمر لك حينام تقود سيارتك يف مختلف البلدان ضمن دول االتحاد. يف نفس الوقت هناك قواعد االنتقال الوطنية التي تختلف من بلد آلخر وميكن ان تخلق املشاكل للشخص الذي يقود السيارة. 28

29 لدي رخصة القيادة وقد قررت جميع الدول االعضاء ان تقبل قواعد االنتقال املطبقة يف كل بلد عىل حدة. لكن هذا ال يعني ان كل رشطي يف هذه الدول يعرف القواعد التي تطبق يف مختلف البلدان األعضاء. اذا كنت متتلك رخصة قيادة تشملها قواعد االنتقال ),övergångsbestämmelser( عىل سبيل املثال الحق يف قيادة بيت متنقل عىل عجالت )husbil( يزن أكرث من 3.5 طن بوجود رخصة لديك من الفئة B فقد تتعرض اىل املشاكل إذا تم التدقيق عىل رخصة القيادة لديك يف بلد آخر داخل االتحاد األورويب. هناك طريقة واحدة إلثبات أن لديك الحق يف قيادة السيارة وهو أن تأخذ معك نسخة عن جدول التكافؤ )ekvivalenstabell( الذي تم وضعه من املفوضية األوروبية. جدول التكافؤ مكتوب بلغات مختلفة. املزيد من املعلومات حول القيادة يف بلدان أخرى ميكن االطالع عليها من املوقع االلكرتوين: transportstyrelsen.se قواعد االنتقال والحقوق القدمية تطبق الترشيعات املتعلقة برخص القيادة مبدأ يدعى "حقوق الجد".)farfarsrättigheter( هذا يعني ان القواعد القدمية يستمر تطبيقها عىل الشخص الذي لديه مسبقا رخصة قيادة عند اصدار القواعد الجديدة. احدى هذه الحقوق تفرتض ان احكام االنتقال يف العادة سترسي عىل الرخصة مادامت رخصة القيادة سارية املفعول. الحق يف قيادة املركبة. قاعدتي االنتقال A1 و A الرخص الصادرة قبل 19 يناير/ كانون الثاين 2013 تعطي استمرار الحق يف قيادة دراجة نارية بأربع عجالت وذلك برشط ان اهلية القيادة مل تسحب من الشخص )او فقدت صالحينها السباب اخرى( بعد ذلك التاريخ. قاعدة االنتقال B اهلية القيادة من الفئة B التي تم الحصول عليها قبل 1 يوليو/متوز 1996 تعطي الحق يف قيادة السيارة الخاصة ذات الوزن الكيل 3.5 طن وذلك برشط ان اهلية القيادة مل تسحب من الشخص )او فقدت صالحينها السباب اخرى( بعد ذلك التاريخ. قاعدة االنتقال BE الرخص الصادرة قبل 19 يناير/ كانون الثاين 2013 ال تزال تعطي الشخص الحق ان يربط مركبة سحب/ مقطورة )släpfordon( بدون قيود يف الوزن االجاميل وذلك برشط ان اهلية القيادة مل تسحب من الشخص )او فقدت صالحينها السباب اخرى( بعد ذلك التاريخ. قد تفقد رخصة القيادة صالحيتها مثال بعد سحبها او اذا مل يتم تجديدها خالل الوقت املحدد. عندما يتم اصدار رخصة القيادة الجديدة فان القواعد السارية اثناء اصدارها تطبق عليها يف هذه الحالة. قاعدة االنتقال A1 ال يرسي تحديد العالقة بني االستطاعة الصافية والوزن الكيل التي ال تتجاوز 0.1 كيلو وات/كغ اذا كانت رخصة القيادة قد صدرت قبل 19 يناير/كانون الثاين 2013 وذلك برشط ان اهلية القيادة مل تسحب من الشخص )او فقدت صالحينها السباب اخرى( بعد ذلك التاريخ. قد تكون هناك رشوط لرخصة القيادة تحد أو توسيع 29

30 متفرقات اختبار القيادة الهلية الفئات B+B96,(,A1,A2,A )BE,C1E, CE, D1E, DE التعرفة العادية كرون التعرفة اثناء االمسيات والعطالت كرون اماكن اختبار القيادة التابعة ملصلحة املرور ميكنك يف مكاتب اختبار القيادة التابعة ملصلحة املرور تقديم اختبارات القيادة النظرية والعملية. كام ميكنك ايضا اخذ صورة فوتوغرافية لك من اجل تجديد رخصة القيادة. عىل قناة اليوتوب ) Youtube-kanal (الخاصة مبصلحة املرور تجد افالما تتحدث عن كيفية اجراء االختبار النظري واختبار القيادة العميل. youtube.com/trafikverket عناوين مكاتب اختبار القيادة التابعة ملصلحة املرور ووصف الطريق وكذلك مواعيد الدوام تجدها يف املوقع: trafikverket.se او من خالل االتصال هاتفيا مبكتب الخدمة الختبار القيادة يف مصلحة املرور عىل رقم الهاتف: الرسوم من يتقدم بطلب للحصول عىل ترصيح رخصة القيادة واداء امتحان القيادة يجب ان يدفع الرسوم التالية: ترصيح رخصة القيادة 150 كرون ترصيح رخصة القيادة بعد سحب الرخصة 500 كرون االختبار النظري/إعادة االختبار النظري التحقق من السالمة ووصف الوظائف التعرفة العادية 325 كرون التعرفة خالل االمسيات والعطالت 400 كرون اختبار القيادة الهلية الفئات D( )B, B96, C1, C, D1, ورخصة قيادة سيارة األجرة وكذلك اختبار القبول لدراسة شؤون المرور او قيادة الدراجة النارية التعرفة العادية 800 كرون التعرفة اثناء االمسيات والعطل كرون انتاج الرخصة 150 كرون التصوير لدى مصلحة المرور اختبار القيادة 80 كرون السيارة التي ستستخدمها لتأدية اختبار القيادة العميل يجب أن تكون ذو تحكم مزدوج )أي دواسات يف جهة الراكب أيضا(. مثل هذه السيارة ميكن أن توفرها مصلحة املرور مقابل رسم قدره 400 كرون. يتم تقايض التعرفة العادية يف أوقات الدوام العادية )18:00 07:30(. يف األوقات األخرى يتم تقايض تعرفة األمسيات والعطالت. عىل سبيل املثال: رسوم رخصة القيادة من فئة B هي كالتايل = كرون. )يضاف اىل هذا املبلغ تكاليف تعليم القيادة وتكاليف السيارة اثناء تأدية االختبار.( اقرأ املزيد عن الرسوم: transportstyrelsen.se األحكام املتعلقة برسوم رخص السري واختبار القيادة تجدها يف الترشيع )2010:1578( وكذلك يف النرشات التي تصدرها دائرة النقل حول الرسوم.)TSFS 2016:105( 30

31 سوف احصل عىل رخصة القيادة 30